Dressur
Griechisch translation: έλαση αποπεράτωσης/ ψυχρή 'ελαση
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:15 Aug 4, 2006 |
| Übersetzungen Deutsch > Griechisch [PRO] Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / Schweissmaschine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Christina Emmanuilidou Local time: 03:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | έλαση αποπεράτωσης |
|
Antworten
42 Min. Antwortsicherheit: 
έλαση αποπεράτωσης Erklärung: (Eurodic) σύμφωνα με το Duden "dressieren" σημαίνει (μεταξύ άλλων) nach dem Warmwalzen strecken -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2006-08-04 12:02:33 GMT) -------------------------------------------------- geringfügiges Strecken von Blech durch Kaltwalzen zur Verhinderung der Bildung von Fließfiguren bei der Weiterverarbeitung Reference CIRP Wb Fertigungstechnik 3:Blechbearbeitung Definition ελαφρή επιμήκυνση ελασμάτων μέσω ψυχρής έλασης μεταξύ κυλινδρικών ελάστρων για τον περιορισμό της δημιουργίας επιφανειακών παραμορφώσεων λόγω εναπομενουσών τάσεων,κατά τις επόμενες κατεργασίες. Ή "ψυχρή έλαση": Ψυχρή έλαση: Η διαδικασία αυτή ακολουθείται για την παραγωγή λεπτότερων φύλλων αλουμινίου. Η ψυχρή έλαση γίνεται σε χαμηλότερες θερμοκρασίες. Γίνεται σε μια διάταξη πολλαπλών ελάστρων. Κάθε ένα έλαστρο μειώνει το πάχος της επίπεδης πλάκας ή του ρολλού όπως αυτά παράγονται από την διαδικασία της θερμής έλασης. http://www.alunet.gr/detail.asp?news_id=484&category=Alumini... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations