Last verteilende Beläge
Ungarisch translation: teherelosztó eszközök
| 04:12 Apr 17, 2020 |
| Übersetzungen Deutsch > Ungarisch [PRO] Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Ferenc BALAZS Ungarn Local time: 03:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | teherelosztó eszközök |
| ||
| 5 | terhelést szétosztó terítés |
|
Antworten
22 Min. Antwortsicherheit: 
terhelést szétosztó terítés Erklärung: Belag: Csak itt! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 Stunde Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +2
Zustimmung (Netto): +2teherelosztó eszközök Erklärung: Igen, furcsa, hiszen a Belag ebben az esetben az Asbestzementplatte, aminek a teherbírása kérdéses és beszakadhat. A biztonságos munkavégzés érdekében ezért terhet elosztó (teherelosztó) réteget, pl. pallót, létrát kell rárakni, hogy ne közvetlenül egy burkolólapra nehezedjen egy munkás testsúlya. „A tetőfelületen csak alátét teherelosztó létrával történhet a munkavégzés” https://www.mediatorpartner.hu/index.php/tevekenysegek/4-pal... „A tetőn való közlekedéshez megfelelően rögzített teherelosztó pallót, létrát stb. kell használni.” https://terranteto.hu/wp-content/uploads/2017/11/Terran-term... Ezeket együttesen nem nevezném Belagnak, ahogy ugyanitt a folytatásban – itt éppen nem munkabiztonsági szempontból – sem teszik: „A teherelosztó eszköz nélküli közlekedésből eredő töréskárokra a szavatosság és a garancia nem terjed ki.” |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpDas KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Deutsch
Select a language Close search
| ||