Stellglied

Ungarisch translation: működtető (elem), állítótag

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Stellglied
Ungarisch Übersetzung:működtető (elem), állítótag
Eingetragen von: Andras Szekany

22:28 May 4, 2010
Übersetzungen Deutsch > Ungarisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung / Gázipar
Deutsch Begriff oder Satz: Stellglied
Stellgröße: zur Aufrechterhaltung der Regelgröße wirksam werdende Stellgliedstellung

Én állító műként emlékszem rá, de a nagy műszaki szótár (IP) beavatkozási szerv jelentést hoz. Ugyanígy a Stellgröße szóra beavatkozási jel jelentést.
Gabriella Török
Local time: 12:40
működtető (elem), állítótag
Erklärung:
-

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-05-05 15:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

mármint a szabályozókör, vagy vezérlőkör működtető tagja
Ausgewählte Antwort von:

Andras Szekany
Ungarn
Local time: 12:40
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4működtető (elem), állítótag
Andras Szekany
3Aktor
Hajas Tunde (X)


Diskussionseinträge: 2





  

Antworten


10 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Aktor


Erklärung:
Én az aktor jelentését ismerem, amely magyarban is használatos.
A német Wikipedia is ezt adja meg:
"Ein Stellglied (oder eine Stelleinrichtung oder ein Aktor) "

Hajas Tunde (X)
Local time: 12:40
Muttersprache: Ungarisch
Login to enter a peer comment (or grade)

16 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
működtető (elem), állítótag


Erklärung:
-

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-05-05 15:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

mármint a szabályozókör, vagy vezérlőkör működtető tagja

Andras Szekany
Ungarn
Local time: 12:40
Spezialgebiet
Muttersprache: Ungarisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search