Fingersonde

Ungarisch translation: ujjszonda

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Fingersonde
Ungarisch Übersetzung:ujjszonda
Eingetragen von: Ferenc BALAZS

09:45 Feb 28, 2012
Übersetzungen Deutsch > Ungarisch [PRO]
Tech/Engineering - Technik (allgemein)
Deutsch Begriff oder Satz: Fingersonde
Szövegkörnyezet:
Die Weiterentwicklung der Zirkonium/Fingersonde ist die Planare Lambda-Sonde. Das Funktionsprinzip entspricht der herkömmlicher Finger/Zirkonium Sonden, jedoch besteht das Sensorelement in Form eines lang gestreckten Plättchens, aus mehreren Lagen von Folien und Leiterbahnen, in denen zusätzlich zur Messzelle auch der Heizer integriert ist.

Hogyan nevezik magyarul ezt a hagyományos típusú lambdaszondát?
Előre is köszönöm a segítséget!
Melinda Zimmermann
Deutschland
Local time: 03:53
ujjszonda
Erklärung:
Ennek a példának az eredete is nyilván fordítás, de más elnevezésről nem tudok:
"A rétegszerkezetű, vagy planár, vagy lap érzékelőelem csak felépítésében más mint az ujjszonda, azzal teljesen azonos jelet szolgáltat ... ."
http://autotechnika.hu/uploads/files/archiv/2005/04/32-36.pd...
A média viszont autentikus.
Ausgewählte Antwort von:

Ferenc BALAZS
Ungarn
Local time: 03:53
Grading comment
Köszönöm szépen!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +1ujjszonda
Ferenc BALAZS


  

Antworten


11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
ujjszonda


Erklärung:
Ennek a példának az eredete is nyilván fordítás, de más elnevezésről nem tudok:
"A rétegszerkezetű, vagy planár, vagy lap érzékelőelem csak felépítésében más mint az ujjszonda, azzal teljesen azonos jelet szolgáltat ... ."
http://autotechnika.hu/uploads/files/archiv/2005/04/32-36.pd...
A média viszont autentikus.


Ferenc BALAZS
Ungarn
Local time: 03:53
Spezialgebiet
Muttersprache: Ungarisch
PRO-Punkte in Kategorie: 148
Grading comment
Köszönöm szépen!
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Köszönöm szépen! Én is erre gondoltam, csak nagyon kevés találat van az interneten, ezért kérdeztem rá, hátha magyarul teljesen más az elnevezése.


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  László Virag
9 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search