Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Glattstellungsgeschäft
Hungarian translation:
kiegyenlítési / kiegyenlítő ügylet
Added to glossary by
Judit Darnyik
Oct 21, 2009 13:36
14 yrs ago
German term
Glattstellungsgeschäft
German to Hungarian
Law/Patents
Finance (general)
értékpapír
Határidős devizaügyleteknél írja, bank ált. üzleti feltételeiben:
"Wird dieser Nachweis nicht erbracht, oder steht aufgrund anderer Umstände fest, dass der Kunde seine Verpflichtungen nicht erfüllen wird, ist das Kreditinstitut berechtigt, auch schon vor der vereinbarten Fälligkeit zum bestmöglichen Kurs ein Glattstellungsgeschäft abzuschließen."
Meghatározása (Wiki):
"Glattstellung ist ein Vorgang bei Kreditinstituten, bei dem eine offene Anlagebuch- oder Handelsbuchposition durch eine genau entgegengesetzte Transaktion neutralisiert wird mit dem Ziel der Risikominimierung."
"Wird dieser Nachweis nicht erbracht, oder steht aufgrund anderer Umstände fest, dass der Kunde seine Verpflichtungen nicht erfüllen wird, ist das Kreditinstitut berechtigt, auch schon vor der vereinbarten Fälligkeit zum bestmöglichen Kurs ein Glattstellungsgeschäft abzuschließen."
Meghatározása (Wiki):
"Glattstellung ist ein Vorgang bei Kreditinstituten, bei dem eine offene Anlagebuch- oder Handelsbuchposition durch eine genau entgegengesetzte Transaktion neutralisiert wird mit dem Ziel der Risikominimierung."
Proposed translations
(Hungarian)
4 +1 | kiegyenlítési / kiegyenlítő ügylet | Lajos Herpai |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
kiegyenlítési / kiegyenlítő ügylet
Olyan ügyleteket, amelyek a saját határidős ügyletekből eredő kockázatot kizárni vagy korlátozni hivatottak
(kiegyenlítő ügyletek), lehetséges, hogy nem vagy csak az Ön számára veszteséget hozó áron lehet kötni.
(kiegyenlítő ügyletek), lehetséges, hogy nem vagy csak az Ön számára veszteséget hozó áron lehet kötni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen."
Something went wrong...