Glossary entry

German term or phrase:

Vorläuferkonto

Hungarian translation:

Szülőszámla

Added to glossary by Szilárd Vakarcs
Aug 5, 2015 10:44
8 yrs ago
1 viewer *
German term

Vorläuferkonto

German to Hungarian Bus/Financial Finance (general) Bankszamla tipusok
Unter-, Vorläufer- und Zwischenkonten
Proposed translations (Hungarian)
5 +1 Szülőszámla

Discussion

Gábor Kollár (X) Aug 11, 2015:
Zwischenkonto Zwischenkonto = függő számla; olyan számla, amelyen az adott összeg csak ideiglenesen "tartózkodik". Pl. az ügyfelek befizetései egy pénzintézetnél beérkezés után egy ilyen függő számlára kerülnek, innen könyvelik át ezeket a befizetés céljának megfelelő egyedi számlákra.
Bank: http://www.wirtschaftslexikon.co/d/zwischenkonto/zwischenkon...
vagy: http://www.rechnungswesenforum.de/threads/3579-zwischen-bzw-...
Vorläuferkonto = szülőszámla; a könyvelésben/számvitelben az a számla, amelyhez egy adott alszámla tartozik. A számvitelben a főkönyvi számlák egy többlépcsős (nagy cégeknél akár 5-6 szintes) rendszert alkotnak, ahol az egyes alszámlák a felettük lévő szülő számlák részei.
Gábor Kollár (X) Aug 11, 2015:
Unterkonto Unterkonto = alszámla; két eltérő dologra is használják, egyrészt a könyvelésben, számvitelben, másrészt a bankokban (http://www.kredit-anzeiger.com/lexikon/eintrag-unterkonto.ht...
Szilárd Vakarcs (asker) Aug 11, 2015:
Szia Gábor, adjál egy javaslatot, hogy tudjak adni neked néhány pontot a jó válaszért.
Gábor Kollár (X) Aug 6, 2015:
A könyvelésben a következőket szokták használni:
Unterkonto = alszámla (valamelyik főkönyvi számlához nyitott alszámla)
Zwischenkonto = függő számla (az átmeneti tételek számára nyitott számla)
Vorläuferkonto = szülőszámla: az a számla, amelyhez az alszámla tartozik
Szilárd Vakarcs (asker) Aug 5, 2015:
ante quem prekurzor, megelőző...

Proposed translations

+1
7 days
Selected

Szülőszámla

Könyvelésben, számvitelben az a számla, amelyhez az adott (alárendelt) alszámla tartozik. A többszintes főkönyvi rendszereknél számmal jelölt számlákról van szó, a számozásból egyértelműen kiderül, hogy melyik főkönyvi számlacsoportba tartozik az adott alszámla.
Peer comment(s):

agree Erzsébet Czopyk : pont most akartam megkérdezni :)
68 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search