IT-Kaufmann
Ungarisch translation: IT-üzletköt? (IT-üzletember) , informatika-üzletember,
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:37 May 31, 2004 |
| Übersetzungen Deutsch > Ungarisch [Nicht-PRO] Marketing - Personalwesen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: ticofeo Deutschland Local time: 11:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | IT-üzletköt? (IT-üzletember) , informatika-üzletember, |
| ||
| 2 -1 | kereskedelmi informatikus |
|
Antworten
3 Stunden Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): -1
Zustimmung (Netto): -1kereskedelmi informatikus Erklärung: Kb. 6800 Google-találat, közülük az alábbi ismerteti, hogy mi a feladatuk. Ennek alapján totóztam meg a magyar nevét. Berufsbild Informatik-Kaufmann - Tipps zu Prüfungen und Dokumentationen Der Beruf des Informatik-Kaufmanns ist noch recht jung. Erst im Jahr 1997 wurde er ins Leben gerufen. Es ist ein sehr vielseitiger, wie interessanter Beruf. Das Einsatzgebiet des Informatik-Kaufmanns ist im Handel, in Banken, Versicherungen, in der Industrie, der Öffentlichen Verwaltung oder auch in Krankenhäusern zu sehen. Zu den Aufgaben gehört unter vielen anderem das Erarbeiten von Anforderungsprofilen in den Unternehmen, die Bedarfsermittlung, die Beschaffung und Einführung von Informations- und Kommunikationssystemen. Aber auch die Projektplanung, -durchführung und -kontrolle, genauso wie das Verwalten der IT-Systeme. Informatik-Kaufleute beraten und unterstützen die Mitarbeiter beim Einsatz von Informations- und Kommunikationssystemen. Quelle: http://www.informatik-kaufmann.com/beruf.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1IT-üzletköt? (IT-üzletember) , informatika-üzletember, Erklärung: a kérdés csupán annyi hogy ez a nemzetközi globális nyelvezetben (üzleti-informatikai-kereskedelmi-technikai szaknyelvben) bevett és használt IT (information technology) kifejezést az ember igy egy az egyben befogadni vagy inkább megfeleltetni akarja. Ha befogadni, akkor az elsö verziót ajánlom, ha nem, akkor a másodikat. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 56 mins (2004-05-31 16:33:54 GMT) -------------------------------------------------- (IT-uezletkoetoe az elsoe szoo termeeszetesen) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations