This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch > Ungarisch
  3. Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)

Zentrale Normstelle

Ungarisch translation: központi szabvány(ügyi) hivatal

10:58 Jan 25, 2008
Übersetzungen Deutsch > Ungarisch [PRO]
Tech/Engineering - Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Deutsch Begriff oder Satz: Zentrale Normstelle
Szövegkörnyezet: "Entwürfe von technischen Liefervorschriften sofort an die zentrale Normstelle weiterleiten."
Gépjárműipari termékek fejlesztéséről és vállalatirányítási folymatokról szól a szöveg.
Melinda Zimmermann
Deutschland
Local time: 18:28
Ungarisch Übersetzung:központi szabvány(ügyi) hivatal
Erklärung:
Normstelle - szabványügyi hivatal;
"A kifejlesztett műszaki termelési előírásokat azonnal közölni kell a központi szabványügyi hivatallal"
Ausgewählte Antwort von:

Anna Maria Arzt
Ungarn
Local time: 18:28
Grading comment
Köszönöm.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +1központi szabvány(ügyi) hivatal
Anna Maria Arzt


  

Antworten


20 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
központi szabvány(ügyi) hivatal


Erklärung:
Normstelle - szabványügyi hivatal;
"A kifejlesztett műszaki termelési előírásokat azonnal közölni kell a központi szabványügyi hivatallal"


    Quelle: http://www.mszt.hu/szabv.html
Anna Maria Arzt
Ungarn
Local time: 18:28
Muttersprache: Ungarisch, Rumänisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Köszönöm.
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Köszönöm. Én is erre gondoltam, de nem voltam biztos benne.


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  HalmoforBT
38 Min.
Neutraler Kommentar  H_Laci: Nekem logisztikában a "Liefervorschriften" szállítási előírások és nem "termelési előírások" jelentéssel van. Mi erről a vélemény?
1 Tag 7 Stunden
  -> A "liefern" több szótári jelentéssel szerepel a Halász-féle nagyszótárban (1. szállít, 3. termel) - értelemszerűen a szövegkörnyezettől függ, hogy melyiket érezzük megfelelőbbnek.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search