Oct 8, 2005 09:04
18 yrs ago
German term

Querschnittssymptomatik

German to Hungarian Medical Medical: Health Care olt�sok mell�khat�sai
"Dokumentiert sind auch komplexere neurologische Schäden wie Inkontinenz, Potenzstörungen, Schwindel und Gangstörungen bis hin zur Querschnittssymptomatik"

EZ LENNE AZ UTOLSÓ KÉRDÉSEM, NAGYON MEGKÖSZÖNNÉM, HA VALAKI TUDNA SEGÍTENI.
Proposed translations (Hungarian)
5 +3 harántlézió-tünetegyüttes

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

harántlézió-tünetegyüttes

amikor a gerincvelőben lévő idegek megszakadnak
Peer comment(s):

agree HalmoforBT : Hungi "harántsérülése" nem jó, a haránt lézió teljes keresztirányú átvág(ód)ást jelent.
29 mins
agree Hungi (X) : vagy harántsérülés...
36 mins
agree Meturgan : laesio [ejtsd: lézió] lat. 1. sérülés; sérelem 2. orv. elfajulás; valamilyen szerv kóros elváltozása. Szerintem az Istvan Novak és HalmforBt által favorizát harántlézió nem mond mást vagy többet, csak másként, ugyanazt.
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search