Buschenschenken
Ungarisch translation: termelői borkimérés
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:48 Aug 12, 2005 |
| Übersetzungen Deutsch > Ungarisch [PRO] Sonstige | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Hungi (X) Local time: 01:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | termelői borkimérés |
| ||
| 4 | Heuriger |
|
Antworten
3 Stunden Antwortsicherheit: 
Heuriger Erklärung: Kár, hogy nem írtál a környezetről. Ausztriában így hívják és ezen a vonalon szerintem a mieink is ismerik a kifejezést, miszerint a szőlősgazdának joga van saját termését kimérni. Szerintem ez ugyanarról szól (Schwabenland?) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4
Zustimmung (Netto): +4termelői borkimérés Erklärung: Ez a neve. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 21 mins (2005-08-12 13:09:40 GMT) -------------------------------------------------- Ez osztrák kifejezés (ld. Duden). Az ÖWB szerint: \"Weinausschank im Freien (durch Weinhauer)\". |
| |
Grading comment
| ||