Müllentsorgung

Ungarisch translation: hulladékeltávolítás

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Müllentsorgung
Ungarisch Übersetzung:hulladékeltávolítás
Eingetragen von: Rita Fejér

13:38 Sep 3, 2004
Übersetzungen Deutsch > Ungarisch [PRO]
Tech/Engineering - Wissenschaft (allgemein)
Deutsch Begriff oder Satz: Müllentsorgung
hulladék eltakarítás?
Rita Fejér
Local time: 09:35
hulladékeltávolítás
Erklärung:
Hulladékkezelés akkor lenne, ha Müllbehandlung vagy Müllneuverwertung, vagy valami hasonló állna.
Ausgewählte Antwort von:

HalmoforBT
Local time: 09:35
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +2hulladékkezelés
CHelle
4 +1szemét-elhelyezés
Hungi (X)
4hulladékeltávolítás
HalmoforBT


  

Antworten


36 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
Müllentsorgung
hulladékkezelés


Erklärung:
"ártalmatlanítás"-t is olvastam már magyar szövegekben.

CHelle
Deutschland
Local time: 09:35
Muttersprache: Deutsch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  zsozs
53 Min.

Zustimmung  Kathrin.B: Az ártalmatlanítás csak része a hulladékkezelésnek.
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)

3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
Müllentsorgung
szemét-elhelyezés


Erklärung:
Úgy tűnik, nem véletlenül nem mondanak Abfall-t.

Hungi (X)
Local time: 09:35
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Ungarisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Laszlo David
2 Tage 11 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)

6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Müllentsorgung
hulladékeltávolítás


Erklärung:
Hulladékkezelés akkor lenne, ha Müllbehandlung vagy Müllneuverwertung, vagy valami hasonló állna.

HalmoforBT
Local time: 09:35
Muttersprache: Ungarisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search