This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch > Italienisch
  3. Kraftfahrzeuge/PKW und LKW

Projektionsscheinwerfer

Italienisch translation: fari a proiezione

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Projektionsscheinwerfer
Italienisch Übersetzung:fari a proiezione
Eingetragen von: Maurizia Vucci

07:15 Jun 26, 2004
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW / automotive
Deutsch Begriff oder Satz: Projektionsscheinwerfer
Projektionsscheinwerfer für xxx [modello auto], Bi-Xenon-Scheinwerfer mit Abbiegelicht als SA.
Reflexionsscheinwerfer für yyy [modello auto] und zzz [modello auto].

Qualcuno sa cosa si intenda esattamente per "Projektionsscheinwerfer"

Grazie per ogni suggerimento
Maurizia
Maurizia Vucci
Italien
Local time: 10:50
fari a proiezione
Erklärung:
dai un'occhiata qui
ciao valeria
Ausgewählte Antwort von:

Valeria Francesconi
Local time: 10:50
Grading comment
Grazie,
purtroppo questa volta il cliente per mancanza di tempo non ha potuto spiegarmi bene la differenza tra Projektionsscheinwerfer e Reflexionsscheinwerfer.
Se in futuro scopro qualche cosa di più preciso ve lo faccio sapere.

ciao a tutti
Maurizia
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4fari a proiezione
Valeria Francesconi
4fari a proiezione
Gian
1v.s.
Beatrice T


  

Antworten


13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fari a proiezione


Erklärung:
dai un'occhiata qui
ciao valeria


    Quelle: http://www.garage-rex.ch/newsliste/news-16.htm
    Quelle: http://www.garage-rex.ch/it/newsliste/news-16.htm
Valeria Francesconi
Local time: 10:50
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Grading comment
Grazie,
purtroppo questa volta il cliente per mancanza di tempo non ha potuto spiegarmi bene la differenza tra Projektionsscheinwerfer e Reflexionsscheinwerfer.
Se in futuro scopro qualche cosa di più preciso ve lo faccio sapere.

ciao a tutti
Maurizia
Login to enter a peer comment (or grade)

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fari a proiezione


Erklärung:
Faro doppio/Fari a proiezione DE BMW F 650 GS/DAKAR Euro248,28


ROVER 75 TOURER: Xenon und Projektionsscheinwerfer, Die Projektionsscheinwerfer mit Abblendlicht ähneln den Xenon-Scheinwerfern ...


Siamo conosciuti anche per questo:
Doppi gruppi ottici!
Un piacere per la vista!
Una estetica particolare!

- Fari a proiezione DE
- 2x55 Watt
- Mascherina GFK, (verniciabile


Gian
Italien
Local time: 10:50
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 239
Login to enter a peer comment (or grade)

10 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
v.s.


Erklärung:
de-projektionsscheinwerfer = proiettore/faro poliellissoidale

però sinceramente starei sul letterale come propongono sopra...
ciao ciao





Beatrice T
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 242
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search