Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:45 Jan 17, 2002 |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Ausgewählte Antwort von: Giuliana Buscaglione Vereinigte Staaten Local time: 20:18 | ||||||
Grading comment
|
Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
---|---|---|---|---|
3 | scheda di controllo della qualità |
| ||
2 | Scheda di Verifica della Qualità |
|
scheda di controllo della qualità Erklärung: Regelkarte e Prüfkarte sembrano essere quasi sinonimi, almeno io ho trovato in rete lo stesso uso, tanto più che vengono resi in inglese sempre con Control Chart. Buon lavoro! pgp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Scheda di Verifica della Qualità Erklärung: Ciao, tra le altre che ti riporto sotto, credo si tratti della "scheda di verifica della qualità", perché è l'unica che prevede la notazione continua di "comportamenti" e non si riferisce solo ai prodotti. Le altre due schede sono: la "scheda di rilevazione di non conformità", rilevazione/notazione interna (i prodotti/materiali non conformi vengono scartati); poi, "scheda di conformità" - Prüfkarte (QM) - che accompagna il prodotto che dispone di tutti i requisiti e quindi che ha il via libera per la vendita. Giuliana |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.