die Differenzen daraus

Italienisch translation: differenze (di prezzo) risultanti

19:00 Jul 23, 2019
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Wirtschaft/Handel (allgemein)
Deutsch Begriff oder Satz: die Differenzen daraus
Buona sera a tutti.

Sto traducendo un messaggio redatto dall'ufficio marketing di una casa automobilistica e rivolto alla rete di distributori.

La comunicazione riguarda l'adeguamento dei prezzi di due specifici equipaggiamenti, adeguamento che verrà applicato a partire da ottobre 2019.

La frase che mi sta creando difficoltà è la seguente:

Bereits bestätigte Aufträge nach 10/2019 werden ***die Differenzen daraus*** gutgeschrieben.

Vi ringrazio sin d'ora per il vostro prezioso aiuto.
Elisa Farina
Spanien
Local time: 23:35
Italienisch Übersetzung:differenze (di prezzo) risultanti
Erklärung:
.
Ausgewählte Antwort von:

Claudiarome
Italien
Local time: 23:35
Grading comment
Grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3differenze (di prezzo) risultanti
Claudiarome


Diskussionseinträge: 3





  

Antworten


18 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
differenze (di prezzo) risultanti


Erklärung:
.

Claudiarome
Italien
Local time: 23:35
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 13
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search