Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
fachpraktisch
Italiano translation:
pratica (sul campo)
Added to glossary by
Sabine Wimmer
Nov 3, 2007 19:12
16 yrs ago
Tedesco term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
fachpraktisch
Da Tedesco a Italiano
Altro
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Prüfung / Universität
Kontext:
Ihre Leistung wurde im fachpraktischen Teil mit der Note ... bewertet
Wie würdet ihr hier *fachpraktisch* übersetzen?
Lieben Dank schon jetzt
Saby
Ihre Leistung wurde im fachpraktischen Teil mit der Note ... bewertet
Wie würdet ihr hier *fachpraktisch* übersetzen?
Lieben Dank schon jetzt
Saby
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +2 | pratica |
Nicla Percario
|
Change log
Nov 9, 2007 11:25: Sabine Wimmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33327">Sabine Wimmer's</a> old entry - "fachpraktisch"" to ""pratica (sul campo)""
Proposed translations
+2
4 ore
Nicla Percario
Native in Italiano
Works in field
25 years experience!
Native in: Italiano 
Works in: Da Danese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Norvegese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pratica
la parte pratica, che si distingue da quella teorica... "Fach" in questo contesto, in italiano è superfluo, è ovvio che si riferisca a una materia, un campo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lieben Dank für Eure Hilfe! Schöne Lösung auch von Valentina :-)
Liebe grüße
Saby"
Something went wrong...