lose verlegen
| 07:00 Aug 12, 2020 |
|
| Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO] Bauwesen/Hochbau/Tiefbau / Dachbahnen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | posare senza aderenza/fissaggio |
|
Antworten
55 Min. Antwortsicherheit: 
posare senza aderenza/fissaggio Erklärung: Si tratta di una "posa (in opera)" equiparabile eventualmente alla semplice "applicazione" ("applicare"!) ma non seguita dal "fissaggio" o dalla "aderenza" normalmente attuata in vari modi: "Ebbene, le guaine bituminose, per riassumere, possono essere posate nei seguenti modi: a colla in autoaderenza a fiamma con fissaggio meccanico Le uniche soluzioni che danno l’aderenza al 100% sono solo le prime due (a colla e in autoaderenza) in quanto vi è uno strato adesivo (che sia applicato o sia spalmato sulla membrana stessa) che viene rullato ed ogni sua parte aderisce al supporto e mantiene il telo bituminoso totalmente incollato. La posa a fiamma, invece, può essere suddivisa in: posa in totale aderenza e posa per punti."Chiariamoci subito: per posa in totale aderenza non si intende con adesione al 100% ma prevede che la fiamma venga passata in ogni parte del lato della guaina da appoggiare al supporto. Come potete immaginare benissimo la posa a fiamma avrà dei punti che sono particolarmente aderenti ed altri che non solo sono. Secondo le statistiche, si ritiene (non esiste norma o linea guida) che una guaina posata perfettamente in “totale aderenza a fiamma” avrà un’aderenza finale superiore a 70%; nel caso dei verticali questa sarà superiore al 50%. Proprio l’altro giorno in cantiere mi è stato fatto osservare che al 50% è semiaderenza, non totale aderenza." https://www.ediltecnico.it/58380/impermeabilizzazione-posare... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-08-12 08:08:48 GMT) -------------------------------------------------- anche "senza incollaggio", "senza adesione" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations