Bezug
| 18:49 Jul 30, 2020 |
| Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO] Bus/Financial - Wirtschaftswissenschaften / Voce dichiarazione dei redditi | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | emolumento/i retribuzione |
| ||
| 4 | ulteriori remunerazioni/introiti |
|
Antworten
11 Stunden Antwortsicherheit: 
emolumento/i retribuzione Erklärung: vocabolario del diritto e dell'economia ted it Strambaci Mariani |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 Tage Antwortsicherheit:
| sonstige Bezüge ulteriori remunerazioni/introiti Erklärung: Non ho capito se ti serva una traduzione o se ti serva sapere di cosa si tratti... In ogni caso trovi informazioni sia sul sito della Camera di Commercio Austriaca WKO: https://www.wko.at/service/steuern/Sonstige_Bezuege_-_Lohnst... che su Finanzonline, con riferimento specifico alle voci 225 e 220 e rimando alla Legge austriaca in materia di imposta sul reddito delle persone fisiche. "Sonstige Bezüge gemäß § 67 Abs. 1 und 2 EStG 1988 innerhalb des Jahressechstels, vor Abzug der Sozialversicherungsbeiträge. Die Kennzahl umfasst auch den Freibetrag gemäß § 67 Abs. 1 EStG 1988 in Höhe von € 620,00 sowie allenfalls durch die Freigrenze steuerfrei belassene sonstige Bezüge gemäß § 67 Abs. 1. EStG 1988. Hier sind auch Bezüge gemäß § 67 Abs. 5 EStG 1988 einzutragen, soweit sie als sonstige Bezüge zu versteuern sind. > 230 Die Kennzahl enthält nur die einbehaltenen Sozialversicherungsbeiträge, Kammerumlage und Wohnbauförderungsbeitrag abzüglich der unter den Kennzahlen 225 und 226 gesondert auszuweisenden Sozialversicherungsbeiträge für Bezüge gemäß § 67 EStG 1988, soweit sie mit festem Steuersatz versteuert wurden. > 225 Einbehaltene Sozialversicherungsbeiträge für Bezüge gemäß Kennzahl 220, die mit festem Steuersatz versteuert wurden." Ulteriori dettagli, ovviamente, li puoi avere da ogni commercialista...;-) -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2020-08-04 22:01:17 GMT) -------------------------------------------------- Credo sia abbastanza chiaro: 1. Was sind sonstige Bezüge? Das sind Bezüge, die dem Dienstnehmer in größeren Zeitabständen, als den normalen Abrechnungszeiträumen oder auch nur einmalig ausgezahlt werden. Beispiele: Urlaubsbeihilfe und Weihnachtsremuneration (= jährlich wiederkehrende sonstige Bezüge), Bilanzgeld, Jubiläumsgeld, u.a.m. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2020-08-04 22:04:08 GMT) -------------------------------------------------- Possono comprendere cioè le gratifiche natalizie e i premi vari... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations