Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bahndaten
Italian translation:
dati di traiettoria
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Feb 22, 2014 09:32
10 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Bahndaten
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
cabina di verniciatura
S16 - Anzeige und Auswahl der Lackierarten.
Die Eingaben zu den Lackierarten werden in den beschriebenen Feldern
vorgenommen. Der PC berechnet anhand dieser Eingaben notwendigen
Geschwindigkeits- und Bahndaten.
Der berechnete Verfahrweg wird im Koordinatensystem des Achsenbildes
als Linie mit Startpunkt und Zielpunkt dargestellt. Bezugspunkt ist
der TCP (Tool Center Point) des Zerstäubers.
Grazie!!!!!!
Die Eingaben zu den Lackierarten werden in den beschriebenen Feldern
vorgenommen. Der PC berechnet anhand dieser Eingaben notwendigen
Geschwindigkeits- und Bahndaten.
Der berechnete Verfahrweg wird im Koordinatensystem des Achsenbildes
als Linie mit Startpunkt und Zielpunkt dargestellt. Bezugspunkt ist
der TCP (Tool Center Point) des Zerstäubers.
Grazie!!!!!!
Proposed translations
(Italian)
| 2 | dati di (velocità) e traiettoria |
Danila Moro
|
| 3 | dati percorso |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
20 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
106
Selected
dati di (velocità) e traiettoria
ti butto là anche questa, magari ho di nuovo fortuna ;)
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni17 min (2014-02-24 09:50:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie cara Giulia :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni17 min (2014-02-24 09:50:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie cara Giulia :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Magari non è solo fortuna, sarà anche bravura ;) Grazie!"
10 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
340
dati percorso
esiste il "percorso di verniciatura"
Something went wrong...