GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:36 Sep 29, 2010 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carla Oddi Germany Local time: 08:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | contabilità |
| ||
3 | amministrazione |
| ||
3 | compensazione contabile |
| ||
2 +1 | Conteggi |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
compensazione contabile |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
contabilità Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2010-09-29 12:55:47 GMT) -------------------------------------------------- o *revisione contabile*, come preferisci! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
amministrazione Explanation: provvede all'amministrazione |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
compensazione contabile Explanation: Pensavo di averla messa come risposta e non come post-reference. compensazione contabile Un'idea basata su alcune mansioni specifiche che hanno, almeno qui in Germania, gli impiegati contabili p. es. di medici e dentisti. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Conteggi Explanation: per me qui è inteso come conteggio, anche perchè solo in seguito vengono prese decisioni e fatti controlli, quindi non si tratta ancora di pagamenti. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
36 mins |
Reference: compensazione contabile Reference information: Un'idea basata su alcune mansioni specifiche che hanno, almeno qui in Germania, gli impiegati contabili p. es. di medici e dentisti. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.