ebenso einfach wie
Italienisch translation: (gli orari...) possono essere registrati con la stessa facilità (di timbrare il cartellino)
| 17:33 Dec 4, 2019 |
| Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO] Personalwesen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Danila Moro Italien Local time: 23:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Antworten
5 Min. Antwortsicherheit: 
semplicemente come con un Erklärung: in modo semplice come con un |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 Min. Antwortsicherheit:
(gli orari...) possono essere registrati con la stessa facilità (di timbrare il cartellino) Erklärung: un'idea -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2019-12-04 17:43:11 GMT) -------------------------------------------------- o "del timbrare un cartellino" -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2019-12-04 17:44:13 GMT) -------------------------------------------------- o più breve: con xxx, la registrazione delle presenze/assenze è semplice/facile come timbrare un cartellino |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 Stunden Antwortsicherheit:
con la stessa semplicità Erklärung: con la stessa semplicità |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 Stunden Antwortsicherheit:
cosi' come con un semplice /qualsiasi orologio marcatempo Erklärung: Mia proposta. Non si tratta di una traduzione letterale. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations