Erstellungsgrund: Eintritt
Italienisch translation: Motivo del rilascio: ingresso
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:37 May 31, 2020 |
| Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO] Versicherungen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Ausgewählte Antwort von: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Österreich Local time: 18:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Motivo di rilascio: entrata |
| ||
| 4 | Motivo del rilascio: ingresso |
|
Antworten
4 Stunden Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1Motivo di rilascio: entrata Erklärung: Eintritt è l'entrata (momento dell'affiliazione) a un istituto previdenziale (cassa pensioni o fondazione). In pratica si sta dicendo che questo certificato di previdenza è stato rilasciato perché l'assicurato ha appena aderito alla ("è appena entrato nella") cassa pensioni, solitamente o perché è appena entrato nel sistema pensionistico, o perché ha appena cambiato datore di lavoro e quindi anche l'istituto presso cui è assicurato. Sotto lascio un paio di link di certificati di previdenza con l'indicazione "motivo di rilascio", per la spiegazione del concetto di entrata nella previdenza consiglio di visitare il sito di uno dei molti istituti di previdenza svizzeri. -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2020-05-31 10:56:53 GMT) -------------------------------------------------- Scusami, ho sbagliato a inserire il primo link, se lo copi solo da www funziona Quelle: http://https://www.pkmobil.ch/jwa/VFS-DFA-446966-Guida_di_or... https://www.schulesta.ch/fileadmin/user_upload/dokumente/dokumente_schulesta/pk/vapk88_it.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 Stunden Antwortsicherheit:
Motivo del rilascio: ingresso Erklärung: Erstellungsgrund: Eintritt = Motivo del rilascio: ingresso - nella previdenza professionale .... Svizzera Svizzera Ingresso nella previdenza professionale Testo introduttivo sull'ingresso nella previdenza professionale https://www.baloise.ch/it/clienti-privati/previdenza-patrimo... I lavoratori indipendenti possono scegliere liberamente di affiliarsi a una cassa pensioni. ** L’ingresso nella cassa pensioni ** avviene il 1o gennaio, dopo il compimento del 17o anno di età. Per legge in questo momento sono assicurati solo il rischio di decesso e invalidità. A partire dai 25 anni inizia il vero e proprio risparmio per la vecchiaia. L’entità dei contributi varia in base al salario. Il datore di lavoro paga almeno la metà dei contributi. https://www.postfinance.ch/it/privati/esigenze/guida-semplic... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations