breitgefächert
Italienisch translation: ad ampio ventaglio
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:39 Jun 19, 2007 |
| Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO] Management/Verwaltung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: AdamiAkaPataflo Deutschland Local time: 17:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | ad ampio ventaglio, ma io opterei per "un ampio ventaglio di... |
| ||
| 5 | ampia, diversificata |
| ||
| 4 | diversificati |
| ||
| 3 | ampia gamma di... |
|
Antworten
3 Min. Antwortsicherheit: 
ampia, diversificata Erklärung: breitgefächerte Palette è senz'altro una vasta oppure un'ampia gamma, oppure anche diversificata |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 Min. Antwortsicherheit: 
ampia gamma di... Erklärung: :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 Min. Antwortsicherheit:
diversificati Erklärung: riferito ai servizi Altavista |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3
Zustimmung (Netto): +3ad ampio ventaglio, ma io opterei per "un ampio ventaglio di... Erklärung: ... proposte, soluzioni, ecc." anche "ad ampio raggio/spettro" se preferisci :-))) |
| |
Grading comment
| ||