nochmals festhalten
Italienisch translation: ribadiamo nuovamente
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:42 Aug 21, 2018 |
| Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO] Marketing - Marketing/Marktforschung | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Ausgewählte Antwort von: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Österreich Local time: 14:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ribadiamo nuovamente |
| ||
| 3 | ribadire |
|
Antworten
5 Min. Antwortsicherheit: 
ribadiamo nuovamente Erklärung: nochmals festhalten = ribadire nuovamente festhalten an = attenersi a, osservare, insistere su an den Forschriften festhalten = attenersi alle disposizioni |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 Min. Antwortsicherheit:
ribadire Erklärung: Si ribadisce che... Dipende, però, dal tono generale del testo. Potrebbe essere più adeguata una soluzione quale: "Si fa nuovamente notare che". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations