Dachbodenfund
Italienisch translation: cimelio
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:02 Nov 27, 2017 |
| Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO] Sonstige | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: AdamiAkaPataflo Deutschland Local time: 13:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | cimelio |
| ||
| 3 | tesori nascosti in/dalla soffitta |
|
| Diskussionseinträge: 2 | |
|---|---|
Antworten
28 Min. Antwortsicherheit: 
tesori nascosti in/dalla soffitta Erklärung: una proposta ispirata da: http://design.repubblica.it/2009/12/07/quel-tesoro-nascosto-... Il termine indica oggetti ce sono stati parcheggiati in soffitta/cantina/garage e che riscoperti dopo anni possono essere interessanti per una vendita perché sono, come scrivi tu, antichi, vintage, possono essere riparate e riutilizzate ecc. Non so se c'è un equivalente italiano più corto ma il senso è quello. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1cimelio Erklärung: cimelio: traduzione in inglese - Dizionari - La Repubblica dizionari.repubblica.it › Dizionari › Dizionario Inglese › C - Diese Seite übersetzen cimelio : la traduzione del dizionario Hoepli Italiano-Inglese. Scopri i nostri dizionari di ... una soffitta piena di vecchi cimeli an attic full of old junk 3.2 (= persona ... In Campania: trova un vecchio computer in soffitta, è un cimelio da ... https://www.ilmattino.it/salerno/computer_soffitta-1321274.h... Diese Seite übersetzen 27.10.2015 - Sistema le cose in soffitta e trova un computer dei primi anni Ottanta. È accaduto nei giorni scorsi ad un giovane di Castellabate. Si tratta di un ... Svuota la soffitta e vendi i tuoi 'cimeli', nuovo mercato per In/Canti e ... www.gonews.it/.../svuota-la-soffitta-vendi-tuoi-cimeli-merc... Diese Seite übersetzen 04.05.2017 - Hai qualcosa che non usi più da tanto tempo? Un mobiletto, un vestito, un soprammobile, un quadro, qualche “cimelio” di cui desideri liberarti ... Parma in Dialetto: Rovistando in soffitta...Cimelio parmigiano firmato ... parmaindialetto.blogspot.com/.../rovistando-in-soffittacimelio.ht... Diese Seite übersetzen 07.11.2013 - Cimelio di Luciano Gatta, amico di "parmaindialetto" che ha trovato la pagella di quinta elementare del padre Bruno alla scuola elementare ... Vivimilano.it - Studenti in cantina a «caccia» di storia - Corriere Milano milano.corriere.it/speciali/2003/12_Dicembre/16/studenti.shtml Diese Seite übersetzen A caccia di cimeli, nello scantinato della scuola. ... Vecchi cimeli cui i ragazzi del 2003, per la loro mostra, hanno aggiunto le pagine web «scaricate» da Internet ... Gli oggetti vintage che valgono una fortuna - Il Giornale www.ilgiornale.it/.../oggetti-vintage-che-valgono-fortuna-1... Diese Seite übersetzen 22.06.2015 - Controllate negli armadi e nelle cantine: uno di questi oggetti potrebbe ... Nokia 3310, GameCube e altri cimeli degli anni '90 adesso valgono ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations