Kabinenbegleiter

Italienisch translation: conduttore (in cabina)

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Kabinenbegleiter
Italienisch Übersetzung:conduttore (in cabina)
Eingetragen von: Giovanna N.

09:20 Jan 11, 2011
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Sport/Fitness/Erholung
Deutsch Begriff oder Satz: Kabinenbegleiter
Kabinenbegleiter

Contesto: funivia
Giovanna N.
Schweiz
Local time: 23:02
Agente di vettura, conduttore in cabina
Erklärung:
www.docstoc.com/docs/20372648/Deutsch_1_ -
Ausgewählte Antwort von:

AlessiaNepi
Local time: 23:02
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +3Agente di vettura, conduttore in cabina
AlessiaNepi
3personale a bordo
Petra Haag


Diskussionseinträge: 1





  

Antworten


10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
personale a bordo


Erklärung:
wäre eine Möglichkeit
LG
Petra

Petra Haag
Local time: 23:02
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
Agente di vettura, conduttore in cabina


Erklärung:
www.docstoc.com/docs/20372648/Deutsch_1_ -

AlessiaNepi
Local time: 23:02
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Grazie!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Christel Zipfel: conduttore
2 Min.

Zustimmung  Katia DG: conduttore
29 Min.

Zustimmung  Marruccelli: conduttore in cabina
49 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search