This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch > Italienisch
  3. Telekommunikation

Verkehrsleitzahl

Italienisch translation: codice di instradamento, routing number

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Verkehrsleitzahl
Italienisch Übersetzung:codice di instradamento, routing number
Eingetragen von: Christel Zipfel

09:35 Apr 23, 2005
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Telekommunikation
Deutsch Begriff oder Satz: Verkehrsleitzahl
Si tratta del numero 0 dei prefissi. Es. ++123 (0) 456 76890. Dovrebbe essere lo zero tra parentesi, ma non so come si traduce in italiano....
Non è né il prefisso internazionale, né il prefisso.

Contesto (programma di gestione banche dati elenchi telefonici):

Es werden alle Nummern gefunden, die mit dem Zeichen 0 als Verkehrsleitzahl beginnen gefolgt von einer Ziffernfolge für die Vorwahl, und schließlich eine durch das Zeichen - abgetrennte, weitere Ziffernfolge für die Rufnummer enthalten
Manuela Martini
Local time: 11:18
codice di instradamento
Erklärung:
o routing number.

Vedi ad esempio:
... Vista la Specifica Tecnica 763-4: “Strutture di Routing Number” con i ...
d) il numero di instradamento (routing number) solo nel caso di servizi ...
www.comunicazioni.it/it/ Files/4/14/esp.%20dpr%20vers.3.pdf -

... 8. Gli operatori coinvolti trattano il formato del codice d'instradamento (Routing
Number), definito nella Specifica Tecnica 763-2 del Ministero delle ...
www.newlaw.it/Documentazione_ telecomunicazioni/Del%2019-1-CIR.html - 32k -

Ausgewählte Antwort von:

Christel Zipfel
Local time: 11:18
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4(zero del) prefisso urbano
Teresa Bellelli
4codice di instradamento
Christel Zipfel


  

Antworten


18 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(zero del) prefisso urbano


Erklärung:
in questo caso.
Lo zero tra parentesi è semplicemente la prima cifra del prefisso urbano, che nella chiamate dall'estero viene (o veniva) omesso.
comunque devi girare la frase un po'

Teresa Bellelli
Local time: 11:18
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
codice di instradamento


Erklärung:
o routing number.

Vedi ad esempio:
... Vista la Specifica Tecnica 763-4: “Strutture di Routing Number” con i ...
d) il numero di instradamento (routing number) solo nel caso di servizi ...
www.comunicazioni.it/it/ Files/4/14/esp.%20dpr%20vers.3.pdf -

... 8. Gli operatori coinvolti trattano il formato del codice d'instradamento (Routing
Number), definito nella Specifica Tecnica 763-2 del Ministero delle ...
www.newlaw.it/Documentazione_ telecomunicazioni/Del%2019-1-CIR.html - 32k -



Christel Zipfel
Local time: 11:18
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 43
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search