Ammoniakfalz

Polnisch translation: sól amonowa

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Ammoniaksalz
Polnisch Übersetzung:sól amonowa
Eingetragen von: JAMP

11:28 Apr 23, 2019
Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Chemie, -technik / produkty uboczne z gazowni
Deutsch Begriff oder Satz: Ammoniakfalz
brak kontekstu dla tego słowa
jedynie:
Ein Anschluss an die Eisenbahn war erforderlich, um die Nebenprodukte, wie Koks, Teer, Ammoniakfalz versenden zu können.

Autor nie żyje zapewne od około 100 lat ;) - dodam na wypadek komentarza, żeby zapytać u źródła.
JAMP
Local time: 01:59
sól amonowa
Erklärung:
z dużym prawdopodobieństwem masz do czynienia z literówką, pewnie chodziło o:
Ammoniaksalz
n chem. sól amonowa

--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2019-04-28 15:42:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję
Ausgewählte Antwort von:

Piotr Hasny
Polen
Local time: 01:59
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +1sól amonowa
Piotr Hasny


Diskussionseinträge: 3





  

Antworten


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
sól amonowa


Erklärung:
z dużym prawdopodobieństwem masz do czynienia z literówką, pewnie chodziło o:
Ammoniaksalz
n chem. sól amonowa

--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2019-04-28 15:42:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję

Piotr Hasny
Polen
Local time: 01:59
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Grading comment
dziękuję
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: tak, dzięki i wszystko jasne. muszę poczekać z oceną, więc skoryguję hasło jutro. fajnie, dzięki!


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Andrzej Mierzejewski: Najpewniej błąd OCR ze starego druku.
1 Stunde
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search