This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch > Polnisch
  3. Computer: Systeme, Netzwerke

versteckte Objekte

Polnisch translation: ukryte pliki i foldery

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:versteckte Objekte
Polnisch Übersetzung:ukryte pliki i foldery
Eingetragen von: Małgorzata Gardocka

16:32 May 14, 2012
Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke
Deutsch Begriff oder Satz: versteckte Objekte
Witajcie,

nieraz, kiedy skanuję mój komputer za pomocą programu antywirusowego, który wyświetla komunikaty po niemiecku, pojawia mi się taki zwrot "versteckte Objekte". Jak to przetłumaczyć na polski? Czy to to samo co "trojany"?
Małgorzata Gardocka
Polen
Local time: 20:44
ukryte pliki i foldery
Erklärung:
ukryte pliki i foldery

http://www.helpster.de/versteckte-objekte-bei-antivir-gefund...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-14 17:46:52 GMT)
--------------------------------------------------

nic z tych rzeczy... (żadne "trojany")

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-14 18:23:52 GMT)
--------------------------------------------------

a tak przy okazji... takie trojany są groźne tylko z nazwy, tzn. są dużo mniej uciążliwe niż np. wirusy lub nawet nieszkodliwe (np. w systemach operacyjnych Linux). W Windowsach praktycznie też nie są w stanie wyrządzić żadnej szkody, ale POD WARUNKIEM, że w systemie jest zainstalowany program antywirusowy. Inaczej wygląda sprawa na komputerze z systemem Windows bez zabezpieczeń (bez programu antywirusowego i zapory ogniowej). Wówczas po zainstalowaniu Windowsa i po podłączeniu go do internetu już po 10 minutach w systemie pojawiają się pierwsze robaki (nie trzeba nic robić... przykładowo klikać...) i tzw. pająki (tu akurat przede wszystkim chińscy programiści są znani z zamiłowania do takich typów algorytmów przeszukujących sieć). Dobry i bezpieczny sposób na zapoznanie się z działaniem takich programów to np. zainstalowanie maszyny wirtualnej, na której można dowolnie testować np. trojany. Nie ma możliwości, aby mogły się wydostać z części dysku przydzielonej na napęd maszyny wirtualnej. Czyli na fizyczny dysk. Cały system zostaje pozbawiony wszelkich robaków/pająków, wirusów i trojanów, jeśli nie zapiszemy sesji (np. "Turn off" zamiast "Save state" - to akurat przykład z maszyny wirtualnej Microsoftu).
Ausgewählte Antwort von:

Mariusz Wstawski
Polen
Local time: 20:44


Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4ukryte pliki i foldery
Mariusz Wstawski


Diskussionseinträge: 2





  

Antworten


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ukryte pliki i foldery


Erklärung:
ukryte pliki i foldery

http://www.helpster.de/versteckte-objekte-bei-antivir-gefund...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-14 17:46:52 GMT)
--------------------------------------------------

nic z tych rzeczy... (żadne "trojany")

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-14 18:23:52 GMT)
--------------------------------------------------

a tak przy okazji... takie trojany są groźne tylko z nazwy, tzn. są dużo mniej uciążliwe niż np. wirusy lub nawet nieszkodliwe (np. w systemach operacyjnych Linux). W Windowsach praktycznie też nie są w stanie wyrządzić żadnej szkody, ale POD WARUNKIEM, że w systemie jest zainstalowany program antywirusowy. Inaczej wygląda sprawa na komputerze z systemem Windows bez zabezpieczeń (bez programu antywirusowego i zapory ogniowej). Wówczas po zainstalowaniu Windowsa i po podłączeniu go do internetu już po 10 minutach w systemie pojawiają się pierwsze robaki (nie trzeba nic robić... przykładowo klikać...) i tzw. pająki (tu akurat przede wszystkim chińscy programiści są znani z zamiłowania do takich typów algorytmów przeszukujących sieć). Dobry i bezpieczny sposób na zapoznanie się z działaniem takich programów to np. zainstalowanie maszyny wirtualnej, na której można dowolnie testować np. trojany. Nie ma możliwości, aby mogły się wydostać z części dysku przydzielonej na napęd maszyny wirtualnej. Czyli na fizyczny dysk. Cały system zostaje pozbawiony wszelkich robaków/pająków, wirusów i trojanów, jeśli nie zapiszemy sesji (np. "Turn off" zamiast "Save state" - to akurat przykład z maszyny wirtualnej Microsoftu).

Mariusz Wstawski
Polen
Local time: 20:44
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Serdeczne dzięki za błyskawiczną pomoc, Mariusz :-).

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search