Gastronormwagen

Polnisch translation: wózek regałowy

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Gastronormwagen
Polnisch Übersetzung:wózek regałowy
Eingetragen von: skowronek

00:38 Jan 31, 2010
Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches
Deutsch Begriff oder Satz: Gastronormwagen
Brak szerszego kontekstu. Autorowi tłumaczonego listu chodzi o skłonienie producenta do obniżenia ceny tegoż produktu.
Podejrzewam, że chodzi o taki wózek na tace z jedzeniem, jakie to można spotkać np. w szpitalach, przedszkolach itp. Patrz tutaj: http://www.as-gastro.de/index.php?p=1&a=1&aid=11125&sl_sort=...
skowronek
Deutschland
Local time: 14:49
wózek regałowy
Erklärung:
Gastronormwagen jest opisywany również jako Regalwagen. Potwierdzenie poniżej w linku
Ausgewählte Antwort von:

james18
Polen
Local time: 14:49
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4wózek regałowy
james18
3gastronomiczny wózek transportowy (na tace)
Daria Nawrocka


Diskussionseinträge: 5





  

Antworten


8 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gastronomiczny wózek transportowy (na tace)


Erklärung:
nic innego nie przychodzi mi do głowy...


    Quelle: http://www.zantec.pl/content/view/90/81/
    Quelle: http://www.roma.2-0.pl/sklep/index.php?cat_id=72
Daria Nawrocka
Deutschland
Local time: 14:49
Muttersprache: Polnisch
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)

9 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wózek regałowy


Erklärung:
Gastronormwagen jest opisywany również jako Regalwagen. Potwierdzenie poniżej w linku


    Quelle: http://www.mkgastrosklep.pl/go/_info/reviews.php?id=504&item...
james18
Polen
Local time: 14:49
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search