randnahe und bündige Arbeiten

18:06 Feb 15, 2007

Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Technik (allgemein) / Schleifmaschine

Deutsch Begriff oder Satz: randnahe und bündige Arbeiten

Kontekst: Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum trockenen Schleifen kleiner Flächen und zum Sägen/Trennen von Holzwerkstoffen, Kunststoff, Gips, Nichteisen-Metallen und Befestigungselementen. Es ist besonders zum randnahen und bündigen Arbeiten geeignet.
Pytanie: dotychczas tlumaczylam zarowno "randnah" jak i "bündig" jako "blisko krawedzi". Tutaj najwyrazniej autor odroznia dwa sposoby obrobki. Moglby mi ktos wyjasnic roznice??? Dziekuje z gory

Lajla KudoZ-Aktivität Fragen: 685 (none open) (23 without valid answers) (1 closed without grading) Antworten: 61
Local time: 16:24

Diskussionseinträge: 5

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

randnahe und bündige Arbeiten

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

randnahe und bündige Arbeiten

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language