Jun 23, 2008 17:41
15 yrs ago
German term
ausstehende Gutschriften für Retouren
German to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Tekst z pisma reklamacyjnego:
"Zu diesen Kosten und Ihren ausstehenden ausstehende Gutschriften für Retouren sind noch unsere erforderlichen Rückstellungen hinzuzurechnen"
"Zu diesen Kosten und Ihren ausstehenden ausstehende Gutschriften für Retouren sind noch unsere erforderlichen Rückstellungen hinzuzurechnen"
Proposed translations
(Polish)
| 3 | otwarte noty uznaniowe za zwroty/niewyrównane zobowiązania (na rzecz klienta) za zwroty (towaru) |
skowronek
|
Change log
Jun 23, 2008 17:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
14 mins
Selected
otwarte noty uznaniowe za zwroty/niewyrównane zobowiązania (na rzecz klienta) za zwroty (towaru)
Chodzi o wyrównanie rachunku na rzecz klienta w przypadku dokonania przez niego zwrotu opłaconego już towaru.
Może można jakoś zgrabniej.
Może można jakoś zgrabniej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
Something went wrong...