hypothyreose

Polnisch translation: hipotyreoza

09:06 Jun 28, 2004
Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO]
Medizin (allgemein)
Deutsch Begriff oder Satz: hypothyreose
wynik badania: Hypothyreose bei chron. Immunthyreopathie (atrophe Form)
Tradeusz
Local time: 19:21
Polnisch Übersetzung:hipotyreoza
Erklärung:
czyli niedoczynność tarczycy
"Niedoczynność tarczycy (hipotyreoza) jest zespołem chorobowym wynikającym z niedoboru hormonów tarczycy poniżej poziomu pokrywającego aktualne potrzeby"
http://przesiew.imid.med.pl/pl/badania/hipoty.htm
Ausgewählte Antwort von:

leff
Local time: 19:21
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +1hipotyreoza
leff


Diskussionseinträge: 1





  

Antworten


39 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
hipotyreoza


Erklärung:
czyli niedoczynność tarczycy
"Niedoczynność tarczycy (hipotyreoza) jest zespołem chorobowym wynikającym z niedoboru hormonów tarczycy poniżej poziomu pokrywającego aktualne potrzeby"
http://przesiew.imid.med.pl/pl/badania/hipoty.htm

leff
Local time: 19:21
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Iwona Domanska: w odró¿nieniu od hipertyreozy czyli nadczynnoœci
27 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search