This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch > Polnisch
  3. Philosophie

Staatstheorie

Polnisch translation: teoria państwa

20:34 Feb 3, 2009
Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO]
Social Sciences - Philosophie
Deutsch Begriff oder Satz: Staatstheorie
Er war Professor für Staatstheorie.

Koniec lat 70. XX wieku, Włochy.
Najprawdopodobniej uniwersytet w Padwie.
TIA
Agnieszka Hayward (X)
Polen
Local time: 08:16
Polnisch Übersetzung:teoria państwa
Erklärung:
Jeśli trzymać się ściśle oryginału. Dziś Staatstheorie nazywa się "politische Theorie".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-03 21:52:46 GMT)
--------------------------------------------------

Znalazłem fajny artykuł o różnicy między państwem (Staat) i państwowością (Staattlichkeit):
http://www.bpb.de/publikationen/RBBZKB,1,0,Die_Zerfaserung_v...
Ausgewählte Antwort von:

Tomasz Sieniuć
Polen
Local time: 08:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +4teoria państwa
Tomasz Sieniuć
4 +1teoria państwowości
Jerzy Czopik


Diskussionseinträge: 1





  

Antworten


20 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
teoria państwowości


Erklärung:
jak najbardziej poważna nauka

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-02-03 21:08:44 GMT)
--------------------------------------------------

Jak sobie poguglisz "teorii państwowości", to Ci się humor poprawi - 85 trafień


    Quelle: http://tinyurl.com/capwwl
Jerzy Czopik
Deutschland
Local time: 08:16
Muttersprache: Polnisch, Deutsch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Anna Goebel
35 Min.
Neutraler Kommentar  Tomasz Sieniuć: Państwowość to "Staatlichkeit", inne pojęcie (choć używane w podobnych kontekstach)
53 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
teoria państwa


Erklärung:
Jeśli trzymać się ściśle oryginału. Dziś Staatstheorie nazywa się "politische Theorie".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-03 21:52:46 GMT)
--------------------------------------------------

Znalazłem fajny artykuł o różnicy między państwem (Staat) i państwowością (Staattlichkeit):
http://www.bpb.de/publikationen/RBBZKB,1,0,Die_Zerfaserung_v...


Tomasz Sieniuć
Polen
Local time: 08:16
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Izabela Szczypka: Co najmniej połowa uniwersytetów prowadzi wykłady z przedmiotu "Teoria państwa i prawa". Standardowy przedmiot humanistyczny. Na mojej AE też jest.
2 Stunden
Zustimmung  transhexe
10 Stunden
Zustimmung  Waldemar Fortuna
13 Stunden
Zustimmung  klick
1 Tag 22 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search