Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar
Polnisch translation: Dla kochanka i kochanki dosyć [= wystarczy] domku pustelnika
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:23 May 17, 2008 |
| Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO] Art/Literary - Dichtung und Belletristik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Crannmer Local time: 09:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Dla kochanka i kochanki dosyć [= wystarczy] domku pustelnika |
|
| Diskussionseinträge: 6 | |
|---|---|
Antworten
1 Stunde Antwortsicherheit: 
Dla kochanka i kochanki dosyć [= wystarczy] domku pustelnika Erklärung: Dla kochanka i kochanki Dosyć [= wystarczy] domku pustelnika. http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury/Mickiewicz/Dziady/Dz... Ew. do uzycia jako podstawa do dalszych wariacji w celu zwiekszenia zrozumialosci celu przekazu ;-) -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-05-17 09:22:31 GMT) -------------------------------------------------- "Dla kochanka i kochanki wystarczy domek pustelnika" Już Adam Mickiewicz w "Dziadach" zauważył, ze kochającej parze "dosyć domu pustelnika" i szczęśliwi będą w najmniejszej nawet chatce. Automatyka wnętrz (nie: automatyzacja!) firmy ... usw. usf. albo coś w tym stylu ;-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations