Satzverständnis – dwie frazy (dwa zdania) - nie do rozdzielenia
Polnisch translation: s.u.
| 17:54 Jul 25, 2015 |
| Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO] Art/Literary - Dichtung und Belletristik / Poradniki dla par | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Kapilek | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | auch wirklich = wzmocnione na pewno, rzeczywiście |
| ||
| 3 | ojcowie (muszą) rzeczywiście BRAć na siebie odpowiedzialność.. / matki muszą rzeczywiście ODDAWAć... |
| ||
| 3 | s.u. |
|
| Diskussionseinträge: 2 | |
|---|---|
Antworten
35 Min. Antwortsicherheit: 
auch wirklich = wzmocnione na pewno, rzeczywiście Erklärung: Ojcowie zdecydowanie i konsekwentnie przejmują odpowiedzialność za dzieci. Matki zdecydowanie i konsekwentnie to umożliwiają. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 Stunden Antwortsicherheit:
ojcowie (muszą) rzeczywiście BRAć na siebie odpowiedzialność.. / matki muszą rzeczywiście ODDAWAć... Erklärung: Propozycja. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 Tage 15 Stunden Antwortsicherheit:
s.u. Erklärung: moja propozycja - 'ojcowie biorą/traktują/pojmują swoją odpowiedzialność za dziecko na serio, matki oddają/zwalniają im to terytorium (p.t. dziecko)'. -------------------------------------------------- Note added at 3 dni 15 godz. (2015-07-29 09:43:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dziękuję bardzo! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations