Seihapparat

Polnisch translation: aparat filtrujący

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Seihapparat
Polnisch Übersetzung:aparat filtrujący
Eingetragen von: Aleksandra Malina

12:39 Nov 20, 2007
Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO]
Zoologie
Deutsch Begriff oder Satz: Seihapparat
Zusätzlich enthielt der Oberkiefer beiderseits eine Rinne mit quer gestellten Hornlamellen, die wie eine Reuse arbeiteten.
In diesem Seihapparat blieben kleinere Meeresorganismen wie Krebstiere hängen, wenn das Meerwasser aus dem geöffneten Mund herausfloss.
Aleksandra Malina
Local time: 08:30
aparat filtrujący
Erklärung:
termin uzywany w zoologii
Ausgewählte Antwort von:

Waldemar Fortuna
Polen
Local time: 08:30
Grading comment
super, dzięki za szybką odpowiedź!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4aparat filtrujący
Waldemar Fortuna
4sito
nmackarena


  

Antworten


11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aparat filtrujący


Erklärung:
termin uzywany w zoologii

Beispielsätze:
  • Blaszki te stanowią, w połączeniu z grubym, mięsistym językiem, zaopatrzonym w podobne blaszki po obu stronach, aparat filtrujący przy pobieraniu pokarmu.

    Quelle: http://portalwiedzy.onet.pl/70250,,,,blaszkodziobe,haslo.htm...
Waldemar Fortuna
Polen
Local time: 08:30
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Grading comment
super, dzięki za szybką odpowiedź!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sito


Erklärung:
Fiszbinowce mają coś w rodzaju sita umożliwiającego im odcedzanie z wody drobnych zwierząt (plankton);
seihen - cedzić, filtrować


    Quelle: http://www.1lo.torun.pl/delfiny/html/walenie/index.htm
nmackarena
Local time: 08:30
Muttersprache: Polnisch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search