eigener Stiftung

Portugiesisch translation: fundação/doação própria

19:19 May 20, 2014
Übersetzungen Deutsch > Portugiesisch [PRO]
Bus/Financial - Bildungswesen/Pädagogik
Deutsch Begriff oder Satz: eigener Stiftung
Stempel (bei eigener Stiftung), Unterschrift
daniamoreira
Portugiesisch Übersetzung:fundação/doação própria
Erklärung:
não sei o contexto mas inclino-me mais para fundação

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-05-20 20:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

Stift (der)
Número de Identificação Pessoal

poderá eventualmente ser isso, número de identificação pessoal
Ausgewählte Antwort von:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 16:56
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4fundação/doação própria
Mariana Moreira


  

Antworten


39 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fundação/doação própria


Erklärung:
não sei o contexto mas inclino-me mais para fundação

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-05-20 20:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

Stift (der)
Número de Identificação Pessoal

poderá eventualmente ser isso, número de identificação pessoal

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 16:56
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 13
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Vem num formulário para a reforma (suiça) onde tem para colocar o IBAN e no fim aparece isso.

Fragesteller: Carimbo do banco? pois pede o IBAN

Fragesteller: de um banco?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search