st.n.

Portugiesisch translation: Status nach

14:15 Jun 28, 2016
Übersetzungen Deutsch > Portugiesisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen / Orthopedie
Deutsch Begriff oder Satz: st.n.
Boa tarde. Alguém mesabe dizer, por favr, o que significa st.n. em st.n. Pilon-Fx links?
Muito obrigado
Angaben aus KISIWinhosp:
Fragestellung: Arthose ? , Stellung ?
Diagnose: st.n. Pilon-Fx links, Trimalleolarfx rechts
Befund:
Rechts:
Guter Sitz des Osteosynthesematerials. Keine Lockerungszeichen. Keine Gelenkstufe nachweisbar.
José Patrício
Portugal
Local time: 05:57
Portugiesisch Übersetzung:Status nach
Erklärung:
Status nach é uma abreviatura médica, comum sobretudo na Suíça (na Alemanha pode aparecer como Zustand nach, ou Z.n.). Refere-se ao estado do paciente após uma operação ou após uma lesão/doença.
Em inglês: status/post
Ausgewählte Antwort von:

Nuno Duarte
Portugal
Local time: 05:57
Grading comment
thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3Status nach
Nuno Duarte


Diskussionseinträge: 1





  

Antworten


19 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Status nach


Erklärung:
Status nach é uma abreviatura médica, comum sobretudo na Suíça (na Alemanha pode aparecer como Zustand nach, ou Z.n.). Refere-se ao estado do paciente após uma operação ou após uma lesão/doença.
Em inglês: status/post


    Quelle: http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?service=deen&opterrors=...
    Quelle: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/status%2Fpos...
Nuno Duarte
Portugal
Local time: 05:57
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search