Maschenweite

Rumänisch translation: măsurată la distanţe de 1 km

13:20 Aug 22, 2006
Übersetzungen Deutsch > Rumänisch [PRO]
Science - Metrologie/Messwesen/Maße / protectia mediului
Deutsch Begriff oder Satz: Maschenweite
Für Nordrhein-Westfalen finden darüber hinaus die Emissionsdaten des landesweiten Emissionskatasters Luft Verwendung, die das Landes-umweltamt NRW mit einer Maschenweite von 1 km zur Verfügung stellt.
Carmela Moldovan
Rumänien
Local time: 18:05
Rumänisch Übersetzung:măsurată la distanţe de 1 km
Erklärung:
sau măsurate într-o reţea a căror noduri sunt situate la distanţe de 1 km între ele

la asta se referă
Ausgewählte Antwort von:

Elvira Stoianov
Luxemburg
Local time: 17:05
Grading comment
bingo !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4măsurată la distanţe de 1 km
Elvira Stoianov
2 +1mot-a-mot este dechizatura ochiului unei retele...
emilia manolache


  

Antworten


24 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
măsurată la distanţe de 1 km


Erklärung:
sau măsurate într-o reţea a căror noduri sunt situate la distanţe de 1 km între ele

la asta se referă

Elvira Stoianov
Luxemburg
Local time: 17:05
Muttersprache: Rumänisch, Ungarisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
bingo !
Login to enter a peer comment (or grade)

37 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +1
mot-a-mot este dechizatura ochiului unei retele...


Erklärung:
echivalentul in engleza este mesh opening - The number of opening per inch of a screen; measures size of particles -

definitia de mai jos este: distanta dintre doua ochiuri alaturate, masurata din centrul unuia pana in centrul celuilalt.


    Quelle: http://de.mimi.hu/angeln/maschenweite.html
emilia manolache
Local time: 18:05
Muttersprache: Rumänisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Bogdan Burghelea
5 Stunden
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search