Rostquader
Rumänisch translation: bare, grinzi (cuburi) ruginite
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:04 Jun 19, 2015 |
| Übersetzungen Deutsch > Rumänisch [PRO] Art/Literary - Dichtung und Belletristik | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Ausgewählte Antwort von: Adela Schuller Deutschland Local time: 05:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bare, grinzi (cuburi) ruginite |
|
| Diskussionseinträge: 4 | |
|---|---|
Antworten
19 Stunden Antwortsicherheit: 
bare, grinzi (cuburi) ruginite Erklärung: Stahlquadern sunt construcţii metalice formate din cuburi din oţel, iar aici probabil acestea sunt ruginite si de aceea le-a numit cuburi ruginite, vezi linku ca să îţi dai seama despre ce e vorba http://www.google.de/imgres?imgurl=http://p5.focus.de/img/fo... "în direcţia halelor albe şi albastre ale fabricii (dezafectate), care răsar din pământ şi par a fi din material plastic printre "cuburile (barele, stâlpii) ruginite (ruginiţi)" aşa o idee cam cum cred eu că ar suna |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations