edler Tropfen

19:41 Jul 4, 2016
This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund

Übersetzungen Deutsch > Russisch [PRO]
Marketing - Werbung/PR
Deutsch Begriff oder Satz: edler Tropfen
Nehmen Sie Platz vor dem großen, offenen Kamin und genießen Sie einen edlen Tropfen vor dem prasselnden Feuer.

einen edlen Tropfen

насладитесь бокалом благородного вина? или тропфен там чего?
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 10:49


Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +1насладитесь бокалом благородного вина
Edgar Hermann
3Наслаждайтесь каждым глотком благородного напитка
Auto


  

Antworten


2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
насладитесь бокалом благородного вина


Erklärung:
иммено так, или просто "хорошего вина"

Edgar Hermann
Local time: 09:49
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1452

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Rychkov Andrej
10 Stunden
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Наслаждайтесь каждым глотком благородного напитка


Erklärung:
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="наслаждайте...

Auto
Local time: 10:49
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 591
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search