СНИЛС (страховой номер индивидуального лицевого счета)

Russisch translation: Sozialversicherungsnummer

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:СНИЛС (страховой номер индивидуального лицевого счета)
Russisch Übersetzung:Sozialversicherungsnummer
Eingetragen von: bivi

17:55 Mar 16, 2009
Übersetzungen Deutsch > Russisch [PRO]
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Deutsch Begriff oder Satz: СНИЛС (страховой номер индивидуального лицевого счета)
Справка о размере пенсии
Russisch
Deutschland
Local time: 08:21
Sozialversicherungsnummer
Erklärung:
:

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2009-03-16 18:02:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Sozialversicherungsnummer

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2009-03-16 18:05:27 GMT)
--------------------------------------------------

СНИЛС - страховой номер индивидуального лицевого счета застрахованного лица в системе персонифицированного учета ПФР. Индивидуальный лицевой счет застрахованного лица - документ, хранящийся в форме записи на машинных носителях информации, допускающей обработку с помощью средств вычислительной техники, содержащий предусмотренные Федеральным законом от 01.04.1996 N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе пенсионного страхования" сведения о застрахованных лицах, включенные в информационные ресурсы ПФР.
Bei der Sozialversicherungsnummer handelt es sich um eine Buchstaben- und Ziffernfolge, die zur Identifikation von Personen im Sozialversicherungswesen dient. Der Arbeitnehmer erhält mit seinem Einstieg in die gesetzliche Rentenversicherung eine solche Sozialversicherungsnummer, die sein gesamtes Versicherungsleben über gültig bleibt.
Ausgewählte Antwort von:

bivi
Russische Föderation
Grading comment
Danke
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
2 +3Sozialversicherungsnummer
bivi


  

Antworten


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +3
Sozialversicherungsnummer


Erklärung:
:

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2009-03-16 18:02:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Sozialversicherungsnummer

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2009-03-16 18:05:27 GMT)
--------------------------------------------------

СНИЛС - страховой номер индивидуального лицевого счета застрахованного лица в системе персонифицированного учета ПФР. Индивидуальный лицевой счет застрахованного лица - документ, хранящийся в форме записи на машинных носителях информации, допускающей обработку с помощью средств вычислительной техники, содержащий предусмотренные Федеральным законом от 01.04.1996 N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе пенсионного страхования" сведения о застрахованных лицах, включенные в информационные ресурсы ПФР.
Bei der Sozialversicherungsnummer handelt es sich um eine Buchstaben- und Ziffernfolge, die zur Identifikation von Personen im Sozialversicherungswesen dient. Der Arbeitnehmer erhält mit seinem Einstieg in die gesetzliche Rentenversicherung eine solche Sozialversicherungsnummer, die sein gesamtes Versicherungsleben über gültig bleibt.

bivi
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40
Grading comment
Danke

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Irina64
28 Min.
  -> Danke schön!

Zustimmung  Viktor Boldt: OK
47 Min.
  -> Danke schön!

Zustimmung  AgenturArenski: Согласен
256 Tage
  -> Danke! Aber das ist nicht Ihr Ernst, oder?!! 256 Tage später ... Wie dem auch sei, seien Sie gegrüßt an dieser Stelle!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search