betriebs- wirtschaftliche und finanzielle Due Diligeтce

Russisch translation: due diligence - комплексная (юридическая) оценка / экспертиза / анализ

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:betriebs- wirtschaftliche und finanzielle Due Diligeтce
Russisch Übersetzung:due diligence - комплексная (юридическая) оценка / экспертиза / анализ
Eingetragen von: Anna Feus

13:22 Sep 22, 2010
Übersetzungen Deutsch > Russisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein) / составление договора
Deutsch Begriff oder Satz: betriebs- wirtschaftliche und finanzielle Due Diligeтce
Hierzu gehören insbesondere betriebs- wirtschaftliche und finanzielle Due Diligence, Unternehmens-, Projekt- und Exportfinanzierungsberatung,
Меня интересует в данной фразе точное определение Due Diligeтce, на мой взгляд проверка здесь не подходит. Буду благодарна за другие, более изящные варианты
Anna Feus
Schweiz
Local time: 08:53
due diligence - комплексная (юридическая) оценка / экспертиза / анализ
Erklärung:


--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2010-09-22 13:26:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Due Diligence

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2010-09-22 13:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

например, так: производственно-экономическая и финансовая оценка / экспертиза / анализ

--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2010-09-22 13:50:24 GMT)
--------------------------------------------------

комплексная производственно-экономическая и финансовая оценка / экспертиза / анализ
Ausgewählte Antwort von:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 09:53
Grading comment
спасибо, ваш ответ мне понравился больше остальных
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +1due diligence - комплексная (юридическая) оценка / экспертиза / анализ
Alexander Ryshow
4проверка благонадежности производственно-экономического и финансового состояния компании
AndriyRubashnyy
Summary of reference entries provided
Due Diligence
Victoria Becker (X)

  

Antworten


5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
проверка благонадежности производственно-экономического и финансового состояния компании


Erklärung:
#
Организационно-экономический механизм антикризисного управления ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Мониторинг производственно-экономического и финансового состояния сельскохозяйственных предприятий региона: идентификация признаков кризисных явлений (на ...
www.lib.ua-ru.net/diss/cont/184080.html
#
Диссертация «Стратегия стабилизации экономики сельскохозяйственных ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
... современного производственно-экономического и финансового состояния сельскохозяйственного производства Саратовской области; выявлены основные факторы, ...
www.dissercat.com/.../strategiya-stabilizatsii-ekonomiki-se... - Russische Föderation - Im Cache
#
Диссертация «Оценка влияния налогового регулирования на ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Оценка производственно-экономического и финансового состояния ОАО «Северо-Западное пароходство» 3.2. Анализ существующей системы налогообложения в ОАО ...
www.dissercat.com/.../otsenka-vliyaniya-nalogovogo-reguliro... - Russische Föderation - Im Cache
Weitere Ergebnisse anzeigen von www.dissercat.com

AndriyRubashnyy
Local time: 09:53
Muttersprache: Ukrainisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
due diligence - комплексная (юридическая) оценка / экспертиза / анализ


Erklärung:


--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2010-09-22 13:26:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Due Diligence

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2010-09-22 13:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

например, так: производственно-экономическая и финансовая оценка / экспертиза / анализ

--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2010-09-22 13:50:24 GMT)
--------------------------------------------------

комплексная производственно-экономическая и финансовая оценка / экспертиза / анализ

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 09:53
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 100
Grading comment
спасибо, ваш ответ мне понравился больше остальных

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  ecoweko
4 Stunden
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 Stunden
Reference: Due Diligence

Reference information:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Due_diligence

Due diligence, дью-ди́лидженс (англ. due diligence — должная добросовестность) — всестороннее исследование деятельности компании, её финансового состояния и положения на рынке.

Чаще всего термин используется в финансах и праве. Сокращённо используют аббревиатуру DueD, DDG. Метод состоит из сбора и анализа информации, принятия решения и формы его подачи относительно целесообразности вступления в те или иные взаимоотношения с контрагентами. С помощью DueD оцениваются возможные риски (например финансовые, юридические и т. д.) При сборе информации учитывается любая информация, независимо от источников её происхождения. Изучение полученной информации делается различными специалистами по отдельности, затем делается сводный анализ. Решение принимается экспертами DueD отдельно от заказчика. Форма подачи бывает развёрнутой (с приложением отдельных промежуточных выводов специалистов, источников информации), или в виде краткой рекомендации о дальнейших действиях.

Victoria Becker (X)
Deutschland
Muttersprache: Russisch, Weißrussisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search