Blaufelchen
Russisch translation: сиг
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:49 Sep 9, 2005 |
| Übersetzungen Deutsch > Russisch [PRO] Fischerei | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Jarema Ukraine Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | сиг |
|
Antworten
11 Min. Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +2
Zustimmung (Netto): +2сиг Erklärung: сиг Blaufelche сиг ( Coregonus wartmanni Bl. ) -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-09-09 18:01:42 GMT) -------------------------------------------------- Сиг, 1) С. (Coregonas) род промысл. рыб сем. лососевых; более 40 трудно различимых видов С. вод. в реках и озерах Европы, сев. Азии и Америки. Гл. виды: проходной С. (C. lavaretus) с мног. разновидн. как-то: С. лудога (C. fera), зобатый или валаамка (C. widegreni) и др. Сюда же относ. ряпушка (см.). В Сибири обычны: омуль, полькур, муксун и щокур.-2) С., оз. Тверской губернии, Осташк. у.; соединено протоком с озером Селигером; дл. 8,5 вер., ш. 5 вер. рыболовство. Материалы предоставлены компанией Новый Диск http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=brokminor/36/36392.html... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpDas KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Deutsch
Select a language Close search
| ||