Erfahrung fährt gut.
Russisch translation: Дело мастера боится
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:08 Jan 19, 2009 |
| Übersetzungen Deutsch > Russisch [PRO] Marketing - Idiome/Maximen/Sprichwörter / Werbung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Alexander Ryshow Belarus Local time: 09:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Варианты |
| ||
| 3 | ниже |
| ||
| 3 | см. ниже |
|
Antworten
16 Min. Antwortsicherheit: 
ниже Erklärung: Положитесь на наш опыт. Положитесь на опыт профессионалов. Наш опыт - Ваше спокойствие. -------------------------------------------------- Note added at 19 мин (2009-01-19 09:27:30 GMT) -------------------------------------------------- Наш опыт - залог уверенности в успехе мероприятия. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 Min. Antwortsicherheit:
см. ниже Erklärung: 1) Опыт - это хорошо 2) Опыт - это всегда хорошо 3) Опыт всему голова 4) Опыт - это т о, что невозможно придумать 5) Опыт - это способность не совершать одну и ту же ошибку дважды 6) Опыт - это доказательство доказательств 7) Опыт - это не время, а дела и творчество 8) Опыт - это тоже капитал 9) Опыт - это название, которое каждый дает своим ошибкам 10) Опыт - это то, что ты уже знаешь |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 Min. Antwortsicherheit:
Варианты Erklärung: - Опыт сделает / организует всё лучшим образом. - Дело мастера боится. - Доверьтесь опыту - и всё пойдёт как по маслу. -------------------------------------------------- Note added at 10 мин (2009-01-19 09:18:19 GMT) -------------------------------------------------- - У опыта нет конкурентов. - Доверьтесь опыту - не прогадаете. -------------------------------------------------- Note added at 11 мин (2009-01-19 09:19:54 GMT) -------------------------------------------------- Широкий опыт работы = наилучшая организация мероприятия Широкий опыт работы - залог наилучшей организации мероприятия -------------------------------------------------- Note added at 20 мин (2009-01-19 09:28:59 GMT) -------------------------------------------------- Опыт - гарант качества / успеха (мероприятия, организации мероприятия). -------------------------------------------------- Note added at 26 мин (2009-01-19 09:35:09 GMT) -------------------------------------------------- Опыт - инструмент профессионала |
| ||
Grading comment
| |||
Hinweise an den Beantworter der Frage
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations