Hintergrundgespräch
Russisch translation: круглые столы / неформальные беседы, посвященные анализу событий
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:27 Sep 29, 2010 |
| Übersetzungen Deutsch > Russisch [PRO] Social Sciences - Journalismus / связи с общественностью | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: AndriyRubashnyy Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| wir hatten das schon mal.... im Plural |
|
| Diskussionseinträge: 2 | |
|---|---|
Antworten
17 Min. Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): -1
Zustimmung (Netto): -1разговоры в кулуарах? Erklärung: ... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2010-09-29 19:47:36 GMT) -------------------------------------------------- сорри, я не специально повторила - замешкалась с отправкой ответа. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1круглые столы / неформальные беседы, посвященные анализу событий Erklärung: Wie der Name sagt, geht es darum, Journalisten Hintergründe für Entscheidungen und Pläne zu erläutern, Motive und Zusammenhänge darzustellen, Tatsachen mitzuteilen, die weder in eine Presse-Mitteilung noch in eine Presse-Konferenz gehören, und zwar deshalb nicht, weil es politisch unklug, aus wirtschaftlichen oder privaten Gründen nicht vertretbar wäre. http://www.fes-kommunales.de/_data/KP_Hintergrundgespr_ch.pd... -------------------------------------------------- Note added at 47 Min. (2010-09-29 20:15:03 GMT) -------------------------------------------------- Неформальные беседы, посвященные конкретной теме Кстати, вопрос уже обсуждался http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/other/3615356-hi... |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
Hinweise an den Beantworter der Frage
| ||||||||||||||||||||||||||||
50 Min. Antwortsicherheit:
8 Stunden Antwortsicherheit:
| ||||||||||||||||||||||||||||
52 Min. |
| Reference: wir hatten das schon mal.... im Plural Reference information: http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/other/3615356-hi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
Deutsch
Select a language
Close search