This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch > Russisch
  3. Tiere/Viehzucht/-haltung

Aufzuchtferkel

Russisch translation: поросята-сосунки на доращивании

19:49 Aug 5, 2007
Übersetzungen Deutsch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Tiere/Viehzucht/-haltung / виды рационов и способов кормления свиней
Deutsch Begriff oder Satz: Aufzuchtferkel
Neben den Sauen werden die Aufzuchtferkel mit der Weda-Flüssigfütterung versorgt.

Могут ли это быть поросята-отъемыши???

Спасибо!
Ol_Besh
Local time: 21:36
Russisch Übersetzung:поросята-сосунки на доращивании
Erklärung:
НЕМЕЦКО-РУССКИЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СЛОВАРЬ
Ausgewählte Antwort von:

brom (X)
Local time: 20:36
Grading comment
Спасибо ВСЕМ большое!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +1Подсосные поросята
Feinstein
5поросята-сосунки на доращивании
brom (X)
4поросята-отъемыши
Auto
3подсвинок
erika rubinstein


  

Antworten


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
подсвинок


Erklärung:
ФГНУ "Росинформагротех" - РЖ Инженерно-техническое обеспечение АПК ...Rohrbreiautomaten fur Aufzuchtferkel und Mastschweine: Unters. zu Verhalten und Leistung.-Tanikon, 2001.-8 c.: ил.-(FAT-Berichte/ Eidgenossische ...
www.rosinformagrotech.ru/rj/index.php?topic=2002_3&page=rj1...


erika rubinstein
Local time: 20:36
Muttersprache: Russisch, Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
Подсосные поросята


Erklärung:
NACHFRAGE
x Hülsenberger Ferkel Kontakt
Wir suchen alle 14 Tage ca. 220 Hülsenberger Aufzuchtferkel die Ferkel sollten 4 Wochen alt sein.

Aufzuchtferkel Kontakt
Wir suchen für einen Kunden alle 4 Wochen ca.1100 Auzuchtferkel.Die Ferkel müssen 4 Wochen alt sein.


ВОЗРАСТНЫЕ ГРУППЫ СВИНЕЙ с http://posidelkino.ru/pigsty/breeds/showing.htm#groups
Подсосные поросята до 10 недель
Поросята-отъемыши до 4 мес.
ПОДСВИНКИ до 6 мес


    Quelle: http://www.hoenig-vieh.de/index.php?sw=100
Feinstein
Deutschland
Local time: 20:36
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Erzsébet Czopyk
8 Stunden
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
поросята-отъемыши


Erklärung:
Например, "Aufzuchtbucht" - (групповой) станок для доращивания поросят-отъемышей (нем.-рус. сельскохозяйственный словарь)

Auto
Local time: 21:36
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

18 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
поросята-сосунки на доращивании


Erklärung:
НЕМЕЦКО-РУССКИЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СЛОВАРЬ

brom (X)
Local time: 20:36
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Спасибо ВСЕМ большое!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search