This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch > Russisch
  3. Marketing/Marktforschung

vom Verbesserungsprozess verschont

Russisch translation: да, Ваш вариант

15:41 Sep 18, 2012
Übersetzungen Deutsch > Russisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung
Deutsch Begriff oder Satz: vom Verbesserungsprozess verschont
Под "vom Verbesserungsprozess verschont" имеется ввиду, что оптимизация процесса не проводилась?:

Sicherlich kann die Tatsache, dass die bisher sehr erfolgreiche Anwendung des MTM-Verfahrens vom kontinuierlichen Verbesserungsprozess (KVP) größtenteils verschont worden ist, den Eindruck erwecken, dass sie offensichtlich praktikabel, zuverlässig, und frei von jeglicher Verschwendung ist, sprich kaum bis keinerlei Optimierungsansätze im Sinne des KVP bieten kann.
deirdnepr
Ukraine
Local time: 18:08
Russisch Übersetzung:да, Ваш вариант
Erklärung:
оптимизация процесса не проводилась
Ausgewählte Antwort von:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 18:08
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4да, Ваш вариант
Alexander Ryshow
4процесс оптимизации в целом не коснулся ... применения и т.д.
Vladimir Andrusevich


  

Antworten


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
да, Ваш вариант


Erklärung:
оптимизация процесса не проводилась

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 18:08
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 149
Login to enter a peer comment (or grade)

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
процесс оптимизации в целом не коснулся ... применения и т.д.


Erklärung:
В качестве варианта формулировки

Vladimir Andrusevich
Belarus
Local time: 18:08
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search