Zopf

Russisch translation: коса

13:50 Aug 30, 2018
Übersetzungen Deutsch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) / Укладка паркета
Deutsch Begriff oder Satz: Zopf
Коллеги, данный термин присутствует в подписях к схемам укладки паркета клеточным (шахматным) узором. Может быть 1-facher, 2-facher, 3-facher Zopf. Контекста нет. Спасибо за помощь.
entangled
Belarus
Local time: 06:12
Russisch Übersetzung:коса
Erklärung:
www.ciklevschik.spb.ru › Блог
Например, наиболее распространенными укладками штучного паркета являются: шахматка, елочка, двойная елочка, коса (плетенка), палубная укладка ...

1-facher, 2-facher, 3-facher Zopf - однопрядная, двухпрядная, трехпрядная коса


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-08-30 14:53:06 GMT)
--------------------------------------------------

Zopf- коса (словарное значение)
Ausgewählte Antwort von:

Auto
Local time: 06:12
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4коса
Auto
4 -1Елочка
Mariya Kozlova


  

Antworten


28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): -1
Елочка


Erklärung:
Скорее всего, это елочка в 1, 2, 3 планки.


    https://slavparket.ru/ornament-i-uzory-parketa
Mariya Kozlova
Russische Föderation
Local time: 06:12
Muttersprache: Russisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Widerspruch  Nelli Chernitska: Fischgräte
20 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
коса


Erklärung:
www.ciklevschik.spb.ru › Блог
Например, наиболее распространенными укладками штучного паркета являются: шахматка, елочка, двойная елочка, коса (плетенка), палубная укладка ...

1-facher, 2-facher, 3-facher Zopf - однопрядная, двухпрядная, трехпрядная коса


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-08-30 14:53:06 GMT)
--------------------------------------------------

Zopf- коса (словарное значение)

Auto
Local time: 06:12
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 100
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search