Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
IS-Steckdose
Russian translation:
розетка с интегральной схемой
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-08-07 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 4, 2012 09:13
11 yrs ago
German term
IS-Steckdose
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
вагоностроение, тормоза
NBÜ-Prüfgerät mit Anschlusskabel an die IS-Steckdose an Wagenende 1 anschließen und NBÜ-Prüfgerät einschalten.
Proposed translations
(Russian)
| 3 -1 | розетка с интегральной схемой |
Nara Schniedermeier (X)
|
| 4 +1 | розетка линии информирования и управления |
Auto
|
Proposed translations
-1
17 mins
Selected
розетка с интегральной схемой
IS - integrierte Schaltung ИС-розетка
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2012-08-04 15:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
интегральная розетка
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2012-08-04 15:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
интегральная розетка
Note from asker:
| не ссорьтесь=) заказчика такой вариант устроил, даже без расшифровки |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
розетка линии информирования и управления
IS-Leitung = Informations- und Steuerleitung (Kabel, das die Lautsprecher, Beleuchtung und Türschließeinrichtung aller angeschlossenen Wagen steuert.)
Something went wrong...